อาร์เตต้ายิงได้ 35 ประตูจากการลงสนาม 208 ​​นัดให้กับเอฟเวอร์ตัน

ในช่วงกลางของฤดูกาล 2000-01 สโมสรได้ส่งเขาให้ปารีส แซงต์-แชร์กแมงยืมตัวเพื่อเข้าร่วมทีมที่เต็มไปด้วยสตาร์ชื่อดังอย่างโรนัลดินโญ่, เจย์-เจย์ โอโคชา และนิโกลาส์ อเนลกา สิบแปดเดือนต่อมา หลังจากสร้างความประทับใจในเกมยูฟ่า คัพ กับเรนเจอร์ส อาร์เตต้าก็เข้าร่วมทีมยักษ์ใหญ่แห่งสกอตแลนด์ ซึ่งในไม่ช้าเขาก็สังเกตเห็นบุคลิกที่กล้าหาญของเขาAreta วัย 18 ปีไล่ตาม Leonardo สตาร์ชาวบราซิลของ ทีมแมนฯซิตี้  AC Milan ระหว่างการแข่งขัน Champions League ในขณะที่ยืมตัวไปที่ Paris St Germain เมื่อเข้าสู่วันสุดท้ายของฤดูกาล 2545-2546 เรนเจอร์สและเซลติกคู่แข่งที่ยิ่งใหญ่ของพวกเขาอยู่ในระดับเดียวกับคะแนนและผลต่างประตู โดยเรนเจอร์สนำหน้าเป้าหมายที่ทำประตูได้